_^Spanish

“Agradecimientos a las bandas participantes, ustedes son los que hacen realidad este compilado; Esta obra de Arte Negro empieza con la idea de fortalecer y unir nuestra escena, logrando de esta forma materializar bandas pioneras del underground local y plasmando en este compilatorio titulado “Legiones de las Sombras” temas ineditos.

Rendimos un homenaje al nombre de Hector Escobar Gutierrez, por medio de esta obra queremos inmortalizar aun más su nombre y legado oscuro. Gracias a Robinson “Ahriman” y Juan P. Rodriguez por facilitar los audios.
Tambien atraves de este medio reconocer la excelente labor del artista Jose Acevedo “Pincel del Diablo” por su grandiosos trabajos en muchos de los logos y portadas de nuestras bandas.

Y por ultimo agradecer la labor de John Marin “Belial the Torturer 666” en todo lo relacionado con grabación, mezcla, masterización y diseño grafico, con sus sellos El Kaldero del Diablo y Satanic Blasphemy Prod.

Esta magna obra es materilizada bajo la unión de 6 entes infernales. Carlos Tabares “Diabolus”, (Diabolus Prod), David Gutierrez “Destroyer” (Destroyer Prod.), German “Cerberus” (Supreme Chaos Prod), Jorge “Lord” (El Kaldero del Diablo), Juan David Zapata, “Infernal Butcher (Macabro Culto Prod)
y John Marin “Belial the Torturer 666” (SB Prod, & El Kaldero del Diablo).
Grabado, mezclado y masterizado en El Kaldero del Diablo excepto temas 1, 5, 7, 12, 14, 16, 17 21-y.29.
Tema 1 y 16 extraidos del cd “De los Mitos y Otros Poemas” de Hector Escobar Gutierrez, Temas 15 y 30 por Juan Pablo Rodriguez, Portada por Jose Acevedo “Pincél del Diablo” Diseño grafico e Idea conceptual por SB Prod, Diabolus Prod y Jorge “Lord”.
Pereira Risaralda – Colombia – Sudamerica
El Kaldero del Diablo Records. 2020
Todos los derechos reservados a cada uno de los Autores.”

English

“Thanks to the participating bands, you are the ones who made this compilation a reality; This work of Black Art embodies the idea of ​​strengthening and uniting our local metal bands, making it possible to materialize pioneering bands of the local underground and shaping it in this compilation titled “Legiones de las Sombras”.

We pay homage to Hector Escobar Gutierrez; we want to immortalize his name and dark legacy through this work. Thanks to Robinson “Ahriman and Juan P. Rodriguez for facilitating the audio.
Also, through this medium, we recognize the excellent work of the artist Jose Acevedo “Pincel del Diablo” for his great works on many of the logos and portals of our bands.

Finally, thanks for the work of John Marin, “Belial the Torturer 666,” in everything related to recording, merging, mastering, and graphic design, with his seals El Kaldero del Diablo and Satanic Blasphemy Prod. This magnificent work materialized under the union of 6 infernal entities. Carlos Tabares “Diabolus”, (Diabolus Prod), David Gutierrez “Destroyer” (Destroyer Prod.), German “Cerberus” (Supreme Chaos Prod), Jorge “Lord” (El Kaldero del Diablo), Juan David Zapata, “Infernal Butcher (Macabre Cult Prod)
y John Marin “Belial the Torturer 666” (SB Prod, & El Kaldero del Diablo).
Recorded, mixed and mastered in El Kaldero del Diablo except songs 1, 5, 7, 12, 14, 16, 17 21-y.29.
Themes 1 and 16 were extracted from the cd “De los Mitos y Otros Poemas” by Hector Escobar Gutierrez, Themes 15 and 30 by Juan Pablo Rodriguez, Ported by Jose Acevedo “Pincél del Diablo” Graphic Design and Conceptual Idea by SB Prod, Diabolus Prod y Jorge “Lord”.
Pereira Risaralda – Colombia – South America
El Kaldero del Diablo Records. 2020
All rights reserved for each author.”